がんこな汚れ専用洗剤 ホワイトクリン(2)
Ver.1に比べ、、Ver.2では、日本語の表現が修正されています。指摘があったのででょうか？
＃にしても、指摘があったらもっと直ってなければ行けないはずですが…
引き続き、パッケージに表示された「味わい深い日本語」をお楽しみ下さい。
●Ver.２
ズシク洗い がんこな汚れ専用洗剤
強力 ホワイトクソン
無リン 洗濯用複合石けん
（コメント）
「ズシク洗い」は元のままです。
強力 <ホクイトグソン>はこんなに洗えます
・ワイシヤツ、カツターシヤツ・オムツ・運動着・下着…約70枚
・シーツ、カバー・オムツ類、白衣…約100枚
・靴下・足袋・運動グツ…約140足
<ホクイトワソン>はこんなに優れています
・落ちにくい汗・蛋白・血痕・土・口紅しょう油・鉱物油等の汚れに有「交攵」です。
・白い物はより白く、色物、柄物は冴えて美しくします。
・－般洗剤、漂白剤を大巾に節減出来ます。
製造時重量100g 定価300円
（コメント）
ほとんど直ってますね。
でも、肝心の商品名が…。
カツターの衿也袖洗い
ご使用の際は必ずゴム手袋を御着用下さい
・カシタ－シヤツの場合
①ます洗濯物を充分れにつけて下さい
②襟、袖口、靴下底等汚水の部「イ分」にブホクイトクソン－をムラなく塗って下さい
③ホクイトクソン－を塗った洗濯物を３分以上れにつけておいて洗濯物に入れるがもみ洗いをして下さい
・運動グシの場合
①ます運動グシを充分にれにっけて下さい
②運動ブシの汚れの部分（外部、内部）にホクイトクソン－を塗つて下さい
③ホクイトクリン－を塗つた運動グシを－晩れにつけておいてブラシで洗って下さい。
（コメント）
つけて「おく」は直ってますが、「れにっけて」は、Ver.１より悪化してます(^^)。
<使用上の注意>
・色物、柄物の場合は、念のため目立たない部分で試し洗いをして下さい。
・幼児のいたずらに注意し、手の届くところに置かないでください。
・荒れ性の方也長時間わ使いになる場合は、炊事用手袋をご使用下さい。
・表示しである用以外に仕様しないで下さい。
家庭用品品質表示法による表示
品名：洗濯用複合石けん
成分：界面活性剤(85%)
脂肪酸ナトリウム
椰子油脂
けい酸鹽、螢光剤配合
液性：弱アルカリ性
用途：麻、木綿、化學繊維
橋本用品雑貨綜合卸商社 〒491 一宮市萩原町萩原町158番地
MADE IN JAPAN
（コメント）
本当にMADE IN JAPANか？？
一宮市に萩原町萩原町は存在するみたいなので、機会があれば行ってみたいです。